上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
私が前回グレート・ギャッツビーを読んだのは、五・六年前で野崎さん訳のもの。

グレート・ギャツビー (新潮文庫)

今回は村上さん訳。

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

再度読み終わったのですが、話のあらすじが曖昧に記憶していたものと、結構食い違っていました。
(曖昧な記憶の中では短編の方と一部混ざっていた)

やはり良い小説だと再確認しつつ、五年前と今とでの受け取り方の違いについて、それが私の変化によるものなのか、訳者の違いによるものなのか、については良くわからず。

今、野崎さん訳を読み直せば良い話なんですが、それよりも原文読めって話ですね。

前回読んだ時は軽く鬱い気持ちになった記憶がありますが、今回は何事も無く受け止められ、あの感受性豊かだった五年前の私はどこに行けば会えますか、といった別の意味で軽く寂しい気持ちになりました。
(五年前は私も花の二十歳だったのです)

「僕は三十歳になった」と僕は言った。
「自分に嘘をついてそれを名誉と考えるには、
五歳ばかり年を取りすぎている」



しかし、一年前はカラマーゾフの兄弟、今年はグレート・ギャッツビーとなると、来年はロング・グッドバイですかね。

フィッツジェラルドの短編集もおすすめです。まだ読んだ事が無ければお正月に是非。

フィツジェラルド短編集 (新潮文庫)
スポンサーサイト
Amazonで注文していた、SICPとオライリーのGauche本が届きました。

SICPは注文してすぐに来たのですが、Gauche本は予約していたにも関わらず、在庫切れでしばらく待つことになりました。結構売れているという事なんでしょうか。

併せて今年中には読了する予定です。
あなたの人生に衝撃を与えた1冊を教えてください。(人力検索はてな)

本ネタが3つも続いているのだけれど、お正月の残り香を惜しみながら書いてみよう。

1冊というのが先ず難問なのはさて置き、とりあえず漫画は排除して選択肢を絞った上で一番最初に思い浮かんだのは、

フィッツジェラルドグレートギャッツビー

読んだ切欠は、確かノルウェイの森の作中でフィッツジェラルドとグレートギャッツビーについて触れられていた事だと思う。(フィッツジェラルド自身について触れていたのはランゲルハンス島の午後だったような気もする)

何故この作品に衝撃を与えられたのかと言うと、これが私に人生の死、青春が終わりゆく情景、というものを擬似的に体験させてくれた最初の一冊だからだ。

はっきり言って救いなんて無いし、日曜日に読む本じゃない。でも、村上春樹の作品(特に初期)にも通じていく「どうしようもなく終わっていくモノを呆然と眺めている」感覚。アレがどうにも効いてしまうらしい。

それが良い事なのかどうかは今でも良くわからない。読んだ当時は、とにかく衝撃的で私を揺さぶったので良い一冊だと思っていたのだが、最近は逆に人生の死の訪れを早めてしまった一冊になるかもしれない、とも思い始めている。もし、お題が「人に薦める1冊」だったらこれは選んでない。

でも、逆にこれを早い内(私の場合はたぶん高校時代)に読まずに歳を重ねていたら、読んでいる私よりもずっと早くに人生の終わりを迎える事になっていたかもしれない。ユキに出会えて現実を取り戻せた「僕」のような幸運は期待するべきじゃない。それが去っていくのを惜しむのなら自衛するべきだ。

ちなみにグレートギャッツビーは青空文庫で読む事もできる。薦めていいものか、判断は今一付いていないのだけれど。
ダンス・ダンス・ダンス

読了。

上巻を読み終わった時点で、村上春樹にしてはストレートな小説だと思ったが、それもそのはずで、これは「僕」が現実を取り戻すまでの物語だ。だからこれまでの三部作よりもずっと生臭い。

死は死としてはっきりと生々しく書かれるし、物語が終わる頃には「僕」は既に月の住人ではなくなっている。


* 風の歌を聴け (1979年『群像』6月号)
* 1973年のピンボール (1980年『群像』3月号)
* 羊をめぐる冒険 (1982年『群像』8月号)
* 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド (1985年6月 新潮社・純文学書き下ろし特別作品)
* ノルウェイの森 (1987年9月 講談社より書き下ろし)
* ダンス・ダンス・ダンス (1988年10月 講談社より書き下ろし)
* 国境の南、太陽の西 (1992年10月 講談社より書き下ろし)
* ねじまき鳥クロニクル (『新潮』1992年10月号?1993年8月号、1994年4月・1995年8月 新潮社より書き下ろし)
* スプートニクの恋人 (1999年4月 講談社より書き下ろし)
* 海辺のカフカ (2002年9月 新潮社より書き下ろし)
* アフターダーク (2004年9月 講談社より書き下ろし)


長編小説のリストをwikipediaより。
ノルウェイの森の次の作品だと考えると確かに納得できる。

まだ読んでいないのは、

* 国境の南、太陽の西
* ねじまき鳥クロニクル
* スプートニクの恋人
うおおおクラーク・ダールトン死んでたのかあああ。

http://hiki.cre.jp/PerryRhodan/?ClarkDarlton

これでローダン最初期の執筆者は全員死亡か。
ふと思いついて本家サイトを見てみたら


PERRY RHODAN


未だに宇宙船が赤道環つき球形で和んだ。やっぱり宇宙船と言えば球形ですよね。とは言っても私は父親が持っていたものを小学生の頃に読み始めて日本語版の200巻辺りで力尽き、最近の状況は全くわからないわけでして。(日本語版は現在300巻ほど出ているそうな)

あと、ロワ・ダントンが生きてた事を最近知って何気に驚いた。

ペリー・ローダン

■追記
50年後には青空文庫でローダンが読めるようになるんだろうか?
copyright © 2005 The elephant vanishes all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。